Volume 30:1 (Spring 2000)
Literacy and Writing Systems in Asia
(Chin W. Kim with Elmer H. Antonsen, William Bright, and Braj B. Kachru)
| Preface: Braj B. Kachru |
vii |
| Foreword: Chin W. Kim |
ix |
| I. A Tribute to King Sejong |
1 |
| Chin W. Kim: The legacy of King Sejong the Great |
3 |
| Young-Key Kim-Renaud: Sejong's theory of literacy and writing |
13 |
| Florian Coulmas: The nationalization of writing |
47 |
| II. Typology of Writing Systems |
61 |
| William Bright: A matter of typology: Alphasyllabaries and abugidas |
63 |
| Peter T. Daniels: On writing syllabaries: Three episodes of transfer |
73 |
| Richard G. Salomon: Typological observations on the Indic script group and its relationship to other alphasyllabaries |
87 |
| III. Writing and Cognition |
105 |
| Chin-Chuan Cheng: Frequently-used Chinese characters and language cognition |
107 |
| Hwawei Ko and Ovid J. L. Tzeng: The role of phonological awareness in a phonetically opaque script |
119 |
| IV. Literacy and Writing Systems in South Asia |
133 |
| Peter Lowenberg: Writing and literacy in Indonesia |
135 |
| Kamal K. Sridhar and Yamuna Kachru: Literacy, minority languages, and multilingual India |
149 |
| V. Literacy and Writing Systems in the Pacific |
167 |
| Larry E. Smith and Jesse R. Long: Literacy, writing systems, and development in the Pacific |
169 |
| Stanley Yunick, Jr.: Linguistics, TESL, and language planning in Micronesia |
183 |
| VI. Writing and Minority Languages in East Asia |
201 |
| Ma. Lourdes S. Bautista: Bridging research and practice in literacy work among minority language groups in the Philippines |
203 |
| Yukio Tsuda: The maintenance of Korean language and identity in Japan |
219 |
| Zhiwei Feng and Binyong Yin: The Chinese digraphia problem in the Information Age |
229 |
| APPENDICES |
235 |
| A. Abstracts |
| 1. Wanjin Kim: A dual ltheory in the creation of the Korean script |
237 |
| 2. Pung-Hyun Nam: The role of Chinese characters in representing Korean and in the formation of a writing system |
239 |
| 3. Soo-Hee Toh: Decipherment of loan characters in Korean personal and place names |
241 |
| B. Symposia Programs |
| 4. Urbana symposium, May 1-2, 1998 |
243 |
| 5. Seoul symposium, July 13-14, 1998 |
245 |
Volume 30:2 (Fall 2000)
Papers in General Linguistics
(Edited by Elmer H. Antonsen)
| Al-Qinai, Jamal B. S.: Morphophonemics of loanwords in Arabic |
1 |
| Clachar, Arlene: The Acquisition of Aspect Marking in English by Native Speakers of Creole |
27 |
| Hock, Hans Henrich: Whose past is it? Linguistic pre- and early history and self-identification in modern South Asia |
51 |
| Jo, Jung-Min: Morphosyntax of a dummy verb 'ha-' in Korean |
77 |
| Kuo, Shiun-Zu, Chin-Chuan Cheng, Robert C. Bilger, and Cynthia J. Johnson: Perceptual distance of initial consonants between Southern Min and Cantonese |
101 |
| Makino, Reiko: Pragmatic analysis of so-called complementizers in Japanese: koto and no |
133 |
| Mughazy, Mustafa Abd-Elghafar: Pragmatics of the evil eye in Egyptian Arabic |
147 |
| Ngom, Fallou: Sociolinguistic motivations of lexical borrowings in Senegal |
159 |
| Obeng, Samuel Gyassi: Vowel harmony and tone in Akan toponyms |
173 |
| Simo Bobda, Augustin: The uniqueness of Ghanaian English pronunciation in West Africa |
185 |
| Sukumane, Joyce B. G.: Issues in language planning and policy: The case of Namibia |
199 |
| Yambi, Josephine: Planned and spontaneous vocabulary expansion in Tanzanian Kiswahili |
209 |
| Review |
| Kachru, Yamuna: Review of Gerry Knowles, Anne Wichmann, & Peter Alderson (eds). Working with Speech: Perspectives on Research into the Lancaster/IBM Spoken English Corpus, 1996, and Tony McEnery & Andrew Wilson. Corpus Linguistics, 1997 |
223 |
Volume 31:1 (Spring 2001)
Diaspora, Identity, and Language Communities
(Edited by Braj B. Kachru and Cecil L. Nelson)
| Preface |
v |
| Acknowledgments |
vii |
| Part I: Culture, canon, and creativity |
1 |
| 1. Cameron McCarthy: The predicament of cultures: Wilson Harris, post-colonial literature, and the curriculum in troubled times |
3 |
| 2. Edwin Thumboo: 'In such beginnings are my ends'; Diaspora and literary creativity |
19 |
| 3. Shirley Geok-lin Lim: Not waving, but drowning: Creativity and identity in diaspora writing |
31 |
| Part II: Contextualizing diasporas |
49 |
| 4. Salikoko S. Mufwene: English in the Black diaspora: Development and identity |
51 |
| 5. Enrique (Henry) T. Trueba: Language and identity among Mexicans in the United States: The secret of resiliency and successful adaptation |
61 |
| 6. Aleya Rouchdy: Language contact and identity: Arabic in the American diaspora |
77 |
| 7. Elabbas Benmamoun: Language identities in Morocco in a historical context |
95 |
| 8. Erica McClure: Language and identity in the Assyrian diaspora |
107 |
| 9. Michael Palencia-Roth: Diasporic consciousness in contemporary Colombia |
121 |
| 10. Robert Baumgardner: U.S. Americans in Mexico: Constructing identities in Monterrey |
137 |
| 11. Nobuko Adachi: Japanese Brazilians: The Japanese language community in Brazil |
161 |
| Part III: Constructing discourse in diaspora |
179 |
| 12. Pradeep A. Dhillon: The longest way home: Language and philosophy in diaspora |
181 |
| 13. Tamara M. Valentine: Reconstructing identities and gender in transplanted English discourse |
193 |
| 14. Robert D. King: The paradox of creativity in the diaspora: The Yiddish language and Jewish identity |
213 |
| 15. Rajeshwari V. Pandharipande: Constructing religious discourse in diaspora: American Hinduism |
231 |
| 16. Marc Deneire: A quest for language: Jack Kerouac as a minor writer |
253 |
| 17. Tej K. Bhatia: Media, identity, and diaspora: Indians abroad |
269 |
| Part IV: Afterword |
289 |
| 18. Ladislav Zgusta: Diaspora: The past in the present |
291 |
| Notes on the contributors |
299 |
Volume 31:2 (Fall 2001)
Papers in General Linguistics
(Edited by Elmer H. Antonsen)
| Jamal al-Qinai: Convergence and divergence in translating vs. interpreting competence |
1-20 |
| Ali Darzi: Nonfinite control in Persian |
21-32 |
| David Eddington: Spanish epenthesis: Formal and performance perspectives |
33-53 |
| Moha Ennaji: The construct state in Berber |
55-72 |
| Liwei Gao: The lexical acculturation of English in the Chinese context |
73-88 |
| Naomi Gurevich: A critique of markedness-based theories in phonology |
89-114 |
| Moses Kwadwo Kambou: Contrastive analysis in multilingual societies: A methodological issue |
115-126 |
| Rajesh Kumar: Shift from Maithili to Hindi: A sociolinguistic study |
127-141 |
| Mustafa Mughazy: Adjectival passives and thematic roles in Eyptian Arabic: A cognitive-semantic approach |
143-153 |
| Sarah J. Shin: Cross-language speech perception in adults: Discrimination of Korean voiceless stops by English speakers |
155-166 |
| Pavel Trofimovich, Wendy Baker, and Molly Mack: Context- and experience based effects on the learning of vowels in a second language |
167-186 |
| Hang Zhang: An analysis of TV-advertising language across cultures |
187-211 |
| Review |
| Daniel Silverman: Review of Joan Bybee: Phonology and Language Use |
213-216 |
Volume 32:1 (Spring 2002)
Papers in General Linguistics
(Edited by Peter Lasersohn)
| Zsuzsanna Faygal, Noël Nguyen and Philippe Boula de Mareüil: From dilation to coarticulation: Is there vowel harmony in French? |
1-21 |
| Liwei Gao: On the nativization of English in China |
23-38 |
| José Ignacio Hualde, Pello Mugarza, and Koldo Zuazo : The accentual system of Mallabia Basque |
39-56 |
| Yong-hun Lee: Resolution algorithms for the Korean reflexive cakicasin: A Categorial Grammar Approach |
57-77 |
| Theeraporn Ratitamkul: An alternative analysis to the temporal adverbial when-clause |
79-89 |
| Review |
| José Ignacio Hualde: Review of R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald: Word: A Cross-Linguistic Typology |
91-93 |
| Cedric Boeckx: Review of Thomas Ernst: The Syntax of Adjuncts |
95-101 |
| José Ignacio Hualde: Review of Robert Stockwell and Donka Minkova: English Words: History and Structure |
103-105 |
